"flake" meaning in język angielski

See flake in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fleɪk Audio: En-us-flake.ogg , LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flake.wav
  1. płatek, płat
    Sense id: pl-flake-en-noun-puh-E2~0
  2. osoba zwariowana lub ekscentryczna Tags: US, colloquial
    Sense id: pl-flake-en-noun-NHr4pg1v
  3. łuska (np. ryby lub gada)
    Sense id: pl-flake-en-noun-5-g3MLlV
  4. ktoś chaotyczny, ktoś kogo nie można być pewnym
    Sense id: pl-flake-en-noun-wrJgJhNr
  5. odmiana ubarwienia dwukolorowego kwiatu z dużymi paskami na płatkach
    Sense id: pl-flake-en-noun-zlFc30xI Topics: botany
  6. koleń (rodzaj ryb)
    Sense id: pl-flake-en-noun-hBLdEhd0 Topics: culinary
  7. mięso mustela antarktycznego (ryby)
    Sense id: pl-flake-en-noun-SkGXQI3y Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fleak Related terms: corn flakes, snowflake [noun], cornflake, snow-flake, flaky [adjective]
Categories (other): Angielski (indeks)

Verb

IPA: fleɪk Audio: En-us-flake.ogg , LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flake.wav
  1. łuszczyć się, odpadać płatkami
    Sense id: pl-flake-en-verb-r2MCJDAo
  2. zawieść kogoś, nie stanąć na wysokości zadania Tags: colloquial
    Sense id: pl-flake-en-verb-N4dDvlpO
  3. układać warstwami (np. linę)
    Sense id: pl-flake-en-verb-EpAmf6M0 Topics: technology
  4. uderzyć Tags: Irish, slang
    Sense id: pl-flake-en-verb-g9fls6KT Categories (other): Język irlandzki
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: snowflake [noun], cornflake, snow-flake, flaky [adjective]
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "płatki kukurydziane",
      "word": "corn flakes"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "snowflake"
    },
    {
      "word": "cornflake"
    },
    {
      "word": "snow-flake"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "flaky"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "płatek, płat"
      ],
      "id": "pl-flake-en-noun-puh-E2~0",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "osoba zwariowana lub ekscentryczna"
      ],
      "id": "pl-flake-en-noun-NHr4pg1v",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "US",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "łuska (np. ryby lub gada)"
      ],
      "id": "pl-flake-en-noun-5-g3MLlV",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "ktoś chaotyczny, ktoś kogo nie można być pewnym"
      ],
      "id": "pl-flake-en-noun-wrJgJhNr",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "odmiana ubarwienia dwukolorowego kwiatu z dużymi paskami na płatkach"
      ],
      "id": "pl-flake-en-noun-zlFc30xI",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "koleń (rodzaj ryb)"
      ],
      "id": "pl-flake-en-noun-hBLdEhd0",
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mięso mustela antarktycznego (ryby)"
      ],
      "id": "pl-flake-en-noun-SkGXQI3y",
      "raw_tags": [
        "austral."
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fleɪk"
    },
    {
      "audio": "En-us-flake.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-us-flake.ogg/En-us-flake.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-flake.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flake.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flake.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fleak"
    }
  ],
  "word": "flake"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "snowflake"
    },
    {
      "word": "cornflake"
    },
    {
      "word": "snow-flake"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "flaky"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The paint flaked off after only a year.",
          "translation": "Farba złuszczyła się już po roku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "łuszczyć się, odpadać płatkami"
      ],
      "id": "pl-flake-en-verb-r2MCJDAo",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zawieść kogoś, nie stanąć na wysokości zadania"
      ],
      "id": "pl-flake-en-verb-N4dDvlpO",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "układać warstwami (np. linę)"
      ],
      "id": "pl-flake-en-verb-EpAmf6M0",
      "sense_index": "2.3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język irlandzki",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzyć"
      ],
      "id": "pl-flake-en-verb-g9fls6KT",
      "sense_index": "2.4",
      "tags": [
        "Irish",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fleɪk"
    },
    {
      "audio": "En-us-flake.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-us-flake.ogg/En-us-flake.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-flake.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flake.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flake.wav"
    }
  ],
  "word": "flake"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "płatki kukurydziane",
      "word": "corn flakes"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "snowflake"
    },
    {
      "word": "cornflake"
    },
    {
      "word": "snow-flake"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "flaky"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "płatek, płat"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "osoba zwariowana lub ekscentryczna"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "US",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "łuska (np. ryby lub gada)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "ktoś chaotyczny, ktoś kogo nie można być pewnym"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "odmiana ubarwienia dwukolorowego kwiatu z dużymi paskami na płatkach"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "koleń (rodzaj ryb)"
      ],
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mięso mustela antarktycznego (ryby)"
      ],
      "raw_tags": [
        "austral."
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fleɪk"
    },
    {
      "audio": "En-us-flake.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-us-flake.ogg/En-us-flake.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-flake.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flake.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flake.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fleak"
    }
  ],
  "word": "flake"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "snowflake"
    },
    {
      "word": "cornflake"
    },
    {
      "word": "snow-flake"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "flaky"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The paint flaked off after only a year.",
          "translation": "Farba złuszczyła się już po roku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "łuszczyć się, odpadać płatkami"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zawieść kogoś, nie stanąć na wysokości zadania"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "układać warstwami (np. linę)"
      ],
      "sense_index": "2.3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Język irlandzki"
      ],
      "glosses": [
        "uderzyć"
      ],
      "sense_index": "2.4",
      "tags": [
        "Irish",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fleɪk"
    },
    {
      "audio": "En-us-flake.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-us-flake.ogg/En-us-flake.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-flake.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flake.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-flake.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-flake.wav"
    }
  ],
  "word": "flake"
}

Download raw JSONL data for flake meaning in język angielski (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.